Plugins - YITH WooCommerce Compare - Stable (latest release) - en to it translation catalogue (316 entries)

en: Reset filters
it: Reimposta i filtri

note: translators: Hidden accessibility text.
en: Show more details
it: Mostra più dettagli

[ctx: Premium Tab]
en: Check out the advanced features you can get by upgrading to premium!
it: Scopri le funzionalità avanzate che puoi ottenere facendo l'upgrade alla versione premium!

[ctx: Premium Tab]
en: Upgrade to unlock premium features
it: Fai l'upgrade per sbloccare le funzionalità premium

[ctx: Premium Tab]
en: Verified Customer
it: Cliente verificato

[ctx: Premium Tab]
en: 100% Money-back guarantee
it: Garanzia 100% soddisfatti o rimborsati

[ctx: Premium Tab]
en: Technical support
it: Assistenza tecnica

[ctx: Premium Tab]
en: Regular updates
it: Aggiornamenti regolari

[ctx: Premium Tab]
en: Advanced features
it: Funzionalità avanzate

[ctx: Premium Tab]
en: Upgrade now to unlock premium features
it: Fai subito l'upgrade per sbloccare le funzionalità premium

[ctx: Premium Tab]
note: translators: %s is the discount percentage.
en: Upgrade now to get a %s%% off
it: Fai l'upgrade ora ed ottieni uno sconto del %s%%

en: At first, I was hesitant to buy the premium version so I started with the free option.
    After a while, seeing the quality of the plugin and the results I was getting, I decided to give it a shot and switch to premium. No regrets!
    They have an amazing support team that is always there no matter how big or small your problem is. Do yourself a favor and stop using free plugins that kind of work and just buy whatever plugin you need from YITH.
it: All'inizio ho esitato nell'acquisto della versione premium, quindi ho iniziato con quella gratuita.
    Poi, vista la qualità del plugin e i risultati che stavo ottenendo, ho deciso di fare un tentativo e passare alla premium. Non ho rimpianti!
    Il team di assistenza è straordinario, sono sempre disponibili indipendentemente da quale sia il problema.
    Fa' un favore a te stesso: smetti di usare plugin gratuiti ed acquista il plugin che ti serve da YITH.

en: Options saved!
it: Opzioni salvate!

[ctx: Plugin in "Your Store Tools" tab]
en: Best choice
it: Scelta migliore

en: Additional tools to improve UX, increase conversions, and loyalize customers.
it: Strumenti aggiuntivi per migliorare l'UX, aumentare le conversioni e fidelizzare i clienti.

[ctx: Plugin in "Your Store Tools" tab]
en: Get it
it: Aggiungi

[ctx: Plugin in "Your Store Tools" tab]
en: Active
it: Attivo

en: #1 Independent Seller of <mark>WooCommerce plugins</mark>
it: Prima azienda indipendente di <mark>plugin per WooCommerce</mark>

en: Collapse
it: Riduci

note: translators: %s is the alternative action "Upload a file".
en: Upload a file
it: Carica un file

note: translators: %s is the alternative action "Upload a file".
en: Drag or %s
it: Trascina o %s

en: Enter URL
it: Inserisci URL

en: Upload file
it: Carica file

en: Drag or upload a file.
it: Trascina o carica un file.

en: Search for an order...
it: Cerca un ordine...

[ctx: Panel tab name]
en: Your Store Tools
it: Strumenti per il tuo negozio

en: Options reset correctly!
it: Opzioni reimpostate correttamente!

en: You cannot drop files here.
it: Non è possibile trascinare file qui.

en: No file provided.
it: Nessun file disponibile.

[ctx: Title]
en: Error
it: Errore

[ctx: Enhanced select]
note: translators: %s is the number of characters.
en: Searching&hellip;
it: Ricerca in corso&hellip;

[ctx: Enhanced select]
note: translators: %s is the number of characters.
en: Please enter %s or more characters
it: Inserisci %s o più caratteri

[ctx: Enhanced select]
en: Please enter 1 or more characters
it: Inserisci 1 o più caratteri

[ctx: Enhanced select]
en: No matches found
it: Nessuna corrispondenza trovata

note: translators: %s is the number of steps.
en: Start with these %s steps:
it: Inizia da questi %s step:

en: Thank you for using our plugin
it: Grazie per aver scelto di usare il nostro plugin

en: Got it, close this window
it: Ho capito, chiudi questa finestra

en: Check the changelog >
it: Vedi il changelog >

note: translators: %s is the plugin version.
en: What's new in version %s
it: Novità nella versione %s

note: translators: %s is the plugin version.
en: is successfully updated to version %s.
it: è stato aggiornato alla versione %s.

en: Save
it: Salva

en: It is not possible save the options
it: Impossibile salvare le opzioni

en: See how it works before you start using it
it: Guarda come funziona prima di iniziare ad usarlo

en: Watch our <mark>"First Steps" video</mark>
it: Guarda il nostro <mark>video "Primi Step"</mark>

en: Learn what you can really do with this powerful tool
it: Scopri cosa puoi fare con questo potente strumento

en: Read the <mark>plugin documentation</mark>
it: Consulta la <mark>documentazione del plugin</mark>

[ctx: Premium Tab]
en: Check the premium features >
it: Dai un'occhiata alle caratteristiche premium >

[ctx: Help tab support]
en: Call or chat 24/7 with our support agents, or let our experts build your site.
it: Chiama o chatta 24/7 con i nostri operatori dell'assistenza o lascia creare il tuo sito ai nostri esperti.

[ctx: Help tab documentation]
en: to learn how it works from the basics.
it: per scoprire dalle basi come funziona.

[ctx: Help tab support]
en: Yes, I need help
it: Sì, mi serve aiuto

[ctx: Help tab support]
en: From DIY to full-service help
it: Dall'aiuto fai da te al servizio completo

[ctx: Help tab support]
en: Need some help?
it: Ti serve aiuto?

[ctx: Help tab documentation]
en: Read the plugin documentation
it: Consulta la documentazione del plugin

[ctx: Help tab default title]
note: translators: 1. Plugin name.
en: Thank you for using %s!
it: Grazie per aver utilizzato %s!

note: translators: 1. Plugin(s) name(s).
en: %s was deactivated as you're running an higher tier version of the same plugin. | %s were deactivated as you're running higher tier versions of the same plugins.
it[0]: %s è stato disattivato poiché stai usando una versione superiore dello stesso plugin.
it[1]: %s sono stati disattivati poiché stai usando una versione superiore degli stessi plugin.

en: Search for a category...
it: Cerca una categoria...

en: Search for a post...
it: Cerca un articolo...

en: Search for a customer...
it: Cerca un cliente...

[ctx: Help tab Watch video tutorials link]
en: to see some helpful use cases.
it: per vedere dei casi d'utilizzo utili.

[ctx: Help tab Read Documentation link]
en: to learn how the plugin works from the basics.
it: per scoprire dalle basi come funziona il plugin.

[ctx: Premium Tab]
en: Get the premium version
it: Ottieni la versione premium

[ctx: Premium Tab]
en: Check the free vs premium features >
it: Confronta le funzionalità della versione gratuita e della premium >

[ctx: Premium Tab]
en: ...and so much more!
it: ...e molto altro!

[ctx: Premium tab name]
en: Get premium
it: Diventa premium

note: Translators: %1$f: Table size, %2$f: Index size, %3$f: Free size, %4$s Engine.
en: Data: %1$.2fMB | Index: %2$.2fMB | Free: %3$.2fMB | Engine: %4$s
it: Dati: %1$.2fMB | Indice: %2$.2fMB | Libero: %3$.2fMB | Motore: %4$s

en: Database Free Size
it: Dimensione spazio libero database

en: Database Index Size
it: Dimensione indice database

en: Database Data Size
it: Dimensione dati database

en: Total Database Size
it: Dimensione totale database

note: Translators: %s: Codex link.
en: WordPress requirements
it: Requisiti WordPress

note: Translators: %s: Codex link.
en: WordPress recommends a minimum MySQL version of 5.6. See: %s
it: WordPress consiglia una versione minima 5.6 di MySQL. Vedi: %s

en: MySQL version
it: Versione MySQL

en: Database Info
it: Info database

note: translators: %s is the name of the plugin that is loading the framework.
en: loaded by %s
it: caricato da %s

[ctx: Help tab submit ticket button]
en: Submit a ticket
it: Invia un ticket

[ctx: Help tab submit ticket description]
en: If you are experiencing any technical issues, ask for help from our developers. Submit a ticket through our support desk and we will help you as soon as possible.
it: Se stai riscontrando problemi tecnici chiedi aiuto ai nostri sviluppatori. Invia un ticket dalla nostra piattaforma di supporto e ti daremo assistenza il più presto possibile.

[ctx: Help tab submit ticket title]
en: Need help?
it: Ti serve aiuto?

[ctx: Help tab FAQ link]
en: View all FAQs >
it: Vedi tutte le FAQ

[ctx: Help tab FAQ title]
en: Last FAQs in our Help Center
it: Ultime FAQ nel nostro Centro Assistenza

[ctx: Help tab view FAQs link]
en: to find answers to your doubts.
it: per trovare le risposte ai tuoi dubbi.

[ctx: Help tab view FAQs link]
en: Check the FAQs
it: Controlla le FAQ

[ctx: Help tab Watch video tutorials link]
en: Watch our video tutorials
it: Guarda i nostri video tutorial

[ctx: Help tab Read Documentation link]
en: Read the documentation
it: Consulta la documentazione

[ctx: Help tab Watch Videotutorials link]
en: Videos are also available in:
it: I video sono disponibili anche in:

[ctx: Help tab view all video link]
note: translators: 1. Url to EN playlist.
en: Check the full <a href="%s" target="_blank">Playlist on Youtube</a> to learn more >
it: Per saperne di più, vedi la <a href="%s" target="_blank">Playlist completa su Youtube</a>>

[ctx: Image height field label]
en: Height
it: Altezza

[ctx: Image width field label]
en: Width
it: Larghezza

[ctx: Help tab default description]
en: We want to help you enjoy a wonderful experience with all of our products.
it: Vogliamo aiutarti ad avere un'esperienza fantastica con tutti i nostri prodotti.

[ctx: Help tab default title]
note: translators: 1. Plugin name.
en: Thank you for purchasing %s!
it: Grazie per aver acquistato %s!

en: There was an error with your request; please try again later.
it: Si è verificato un errore con la tua richiesta. Riprova più tardi.

en: Are you sure you want to delete the selected items?
it: Se sicuro di voler eliminare gli elementi selezionati?

[ctx: Trash confirmation action]
en: Yes, move to trash
it: Sì, sposta nel cestino

en: Are you sure you want to trash the selected items?
it: Se sicuro di voler spostare nel cestino gli elementi selezionati?

note: translators: %s is the name of the post type (example Back to "Membership Plans").
en: Back to the list
it: Torna alla lista

note: translators: %s is the name of the post type (example Back to "Membership Plans").
en: Back to "%s"
it: Torna a "%s"

[ctx: Button text]
en: Cancel
it: Annulla

[ctx: Button text]
en: Confirm
it: Conferma

en: Options Saved
it: Opzioni salvate

en: Save Options
it: Salva opzioni

[ctx: Term action]
en: Delete
it: Elimina

[ctx: Term action]
en: Duplicate
it: Duplica

[ctx: Term action]
en: Edit
it: Modifica

[ctx: Term action]
en: View
it: Visualizza

en: Further actions
it: Ulteriori azioni

[ctx: Delete confirmation action]
en: Yes, delete
it: Sì, elimina

en: Confirm delete
it: Conferma eliminazione

[ctx: Post action]
en: Delete Permanently
it: Elimina definitivamente

en: Confirm trash
it: Conferma

[ctx: Post action]
en: Trash
it: Cestina

[ctx: Post action]
en: Restore
it: Ripristina

[ctx: Post action]
en: Duplicate
it: Duplica

[ctx: Post action]
en: Edit
it: Modifica

[ctx: Post action]
en: View
it: Visualizza

[ctx: Post action]
en: Preview
it: Anteprima

note: translators: %s is the title of the post object.
en: This action cannot be undone and you will not be able to recover this data.
it: Quest'azione non può essere annullata e non sarà possibile recuperare questi dati.

note: translators: %s is the title of the post object.
en: Are you sure you want to delete "%s"?
it: Sei sicuro di voler eliminare "%s"?

note: translators: %s is the title of the post object.
en: Are you sure you want to move "%s" to trash?
it: Sei sicuro di voler spostare "%s" nel cestino?

[ctx: Copy-to-clipboard button text]
en: Copy
it: Copia

[ctx: Copy-to-clipboard message]
en: Copied!
it: Copiato!

en: help us by leaving a good review
it: aiutaci lasciando una recensione positiva

[ctx: Elementor Widget - section title]
note: translators: %s it the Elementor Widget title.
en: %s - Options
it: %s - Opzioni

en: Preview:
it: Anteprima:

en: From now on, you can find the option panel of YITH plugins in YITH menu. Every time one of our plugins is added, a new entry will be added to this menu. For example, after the update, plugin options (such as for YITH WooCommerce Wishlist, YITH WooCommerce Ajax Search, etc.) will be moved from previous location to YITH menu.
it: D'ora in poi troverai il pannello opzioni dei plugin YITH nel menu YITH. Ogni volta che viene aggiunto uno dei nostri plugin comparirà una voce in questo menu. Ad esempio, dopo l'aggiornamento, le opzioni del plugin (come per YITH WooCommerce Wishlist, YITH WooCommerce Ajax Search, etc.) verranno spostate dalla posizione precedente al menu YITH.

note: translators: 1. YITH site link; 2. WordPress site link.
en: Discover all our plugins available on: %1$s and %2$s
it: Scopri tutti i nostri plugin su: %1$s e %2$s

en: From now on, you can find all plugin options in YITH menu. Plugin customization settings will be available as a new entry in YITH menu.
it: D'ora in poi troverai il pannello opzioni dei plugin YITH nel menu YITH. Le impostazioni di personalizzazione del plugin saranno disponibili sotto una nuova voce nel menu YITH.

en: Copy Code
it: Copia il codice

en: Copied!
it: Copiato!

note: translators: %s file name.
en: No Log file available. Enable the WordPress debug by adding this in the %s file of your installation
it: Nessun file log disponibile. Attiva il debug di WordPress aggiungendolo nel file %s della tua installazione

en: The file size exceeds 8 megabytes so it must be downloaded
it: La dimensione del file supera gli 8 megabyte e deve essere scaricato

en: Download
it: Scarica

en: Plugins Requirements
it: Requisiti plugin

en: Site Info
it: Informazioni sito

en: Log Files
it: File log

en: Color value
it: Valore del colore

en: Select Color
it: Seleziona colore

en: Select default color
it: Seleziona il colore predefinito

en: Default
it: Predefinito

en: Clear color
it: Rimuovi colore

en: Clear
it: Cancella

note: translators: %1$s TLS label
en: The system check cannot determine which %1$s version is installed due to a connection issue between your site and our server.
it: Non è stato possibile determinare con i controlli di sistema quale versione di %1$s è installata a causa di un problema di connessione fra il tuo sito e il nostro server.

note: translators: %1$s TLS label, %2$s cURL label
en: The system check cannot determine which %1$s version is installed because %2$s module is disabled. Ask your hosting company to enable it.
it: Non è stato possibile determinare quale versione di %1$s è installata in quanto il modulo %2$s è disattivato. Chiedi al tuo servizio hosting di attivarlo.

en: Contact your hosting company in order to install it.
it: Contatta il tuo hosting per installarlo.

en: Yes
it: Sì

en: PHP error_log file
it: File PHP error_log

en: WP debug.log file
it: File WP debug.log

[ctx: Tooltip in the "Dimensions" field]
en: Link values together
it: Collega i valori

[ctx: Position in the "Dimensions" field]
en: Left
it: A sinistra

[ctx: Position in the "Dimensions" field]
en: Bottom
it: In basso

[ctx: Position in the "Dimensions" field]
en: Right
it: A destra

[ctx: Position in the "Dimensions" field]
en: Top
it: In alto

en: :) Thanks!
it: :) Grazie!

en: to keep updating and improving the plugin. Please,
it: per continuare ad aggiornare e a migliorare il plugin.

en: We need your support
it: Abbiamo bisogno del tuo supporto

en: Output IP Address
it: Indirizzo IP (output)

en: Site URL
it: URL del sito

note: translators: %1$s opening link tag, %2$s closing link tag
en: Read more %1$shere%2$s or contact your hosting company in order to increase it.
it: Per maggiori informazioni %1$sleggi qui%2$s oppure contatta il tuo host per un upgrade.

en: Contact your hosting company in order to enable it.
it: Per attivarlo contatta il tuo servizio hosting.

note: translators: %1$s code, %2$s file name
en: Remove %1$s from %2$s file
it: Rimuovi %1$s dal file %2$s

en: Contact your hosting company in order to update it.
it: Contatta il tuo servizio hosting per aggiornarlo.

en: Update it to the latest version in order to benefit of all new features and security updates.
it: Per beneficiare di tutte le nuove funzionalità e degli aggiornamenti di sicurezza, aggiorna all'ultima versione.

note: translators: %1$s plugin name, %2$s version number
en: %1$s needs at least %2$s version
it: %1$s necessita almeno della versione %2$s

note: translators: %s recommended memory amount
en: For optimal functioning of our plugins, we suggest setting at least %s of available memory
it: Per il funzionamento ottimale dei nostri plugin consigliamo di impostare almeno %s di memoria disponibile

note: translators: %1$s plugin name, %2$s required memory amount
en: %1$s needs at least %2$s of available memory
it: %1$s necessita di almeno %2$s di memoria disponibile

note: translators: %1$s plugin name, %2$s requirement name
en: %1$s needs %2$s enabled
it: %1$s necessita dell'attivazione di %2$s

en: Disabled
it: Disattivato

en: Enabled
it: Attivato

note: translators: %1$s open link tag, %2$s open link tag
en: The system check has detected some compatibility issues on your installation.%1$sClick here%2$s to know more
it: Il controllo del sistema ha rilevato dei problemi di compatibilità sulla tua installazione. Per maggiori informazioni %1$sfai clic qui%2$s

en: Warning!
it: Attenzione!

en: TLS Version
it: Versione TLS

en: PHP Version
it: Versione PHP

en: Available Memory
it: Memoria disponibile

en: WooCommerce Version
it: Versione WooCommerce

en: WordPress Version
it: Versione WordPress

en: System Status
it: Stato del sistema

en: Remove All
it: Rimuovi tutto

en: Add All
it: Aggiungi tutto

en: Custom:
it: Personalizzato:

[ctx: Button label]
en: Close
it: Chiudi

[ctx: Plugin FW]
en: Latest update released on
it: Ultimo aggiornamento rilasciato il

[ctx: Plugin FW]
en: View Changelog
it: Visualizza il changelog

en: An error has occurred, which probably means the feed is down. Try again later.
it: Si è verificato un errore probabilmente causato dal feed non disponibile. Riprova più tardi.

en: RSS Error:
it: Errore RSS:

en: Latest news from YITH Blog
it: Ultime novità dal blog YITH

en: YITH Latest Updates
it: Ultimi aggiornamenti YITH

note: translators: placeholders are used for add <b> html tag.
en: Moreover, if you want to give your users the chance to see in a glance how many products they have added to the Compare list, feel free to use the widget or the shortcode included. And their Compare list is always no more than one click away.
it: Inoltre, se vuoi dare ai tuoi utenti la possibilità di vedere in un batter d'occhio quanti prodotti hanno aggiunto alla lista di comparazione, puoi usare il widget o shortcode inclusi. E la loro lista è sempre non più lontana di un clic.

en: Compare counter - widget and shortcode
it: Contatore Compare - widget e shortcode

en: Compare list - widget
it: Lista Compare - widget

note: Description of the plugin
en: The <code><strong>YITH WooCommerce Compare</strong></code> plugin allow you to compare in a simple and efficient way products on sale in your shop and analyze their main features in a single table. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>.
it: Il plugin <code><strong>YITH WooCommerce Compare</strong></code> permette di confrontare i prodotti in vendita nel tuo negozio in un modo semplice ed efficace per poter analizzare le loro funzionalità principali in un'unica tabella. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Ottieni più plugin per il tuo e-commerce su <strong>YITH</strong></a>.

en: License
it: Chiave di licenza

[ctx: Action links]
en: Settings
it: Impostazioni

[ctx: Plugin Row Meta]
en: Premium version
it: Versione premium

[ctx: Plugin Row Meta]
en: Support
it: Assistenza

[ctx: Plugin Row Meta]
en: Documentation
it: Documentazione

[ctx: Privacy Policy Content]
en: Payments
it: Pagamenti

[ctx: Privacy Policy Content]
en: What we share with others
it: Cosa condividiamo con gli altri

[ctx: Privacy Policy Content]
en: Who on our team has access
it: Persone del nostro gruppo di lavoro che hanno accesso

[ctx: Privacy Policy Content]
en: What we collect and store
it: Cosa raccogliamo e salviamo

[ctx: Privacy Policy Content]
en: This sample language includes the basics around what personal data your store may be collecting, storing and sharing, as well as who may have access to that data. Depending on what settings are enabled and which additional plugins are used, the specific information shared by your store will vary. We recommend consulting with a lawyer when deciding what information to disclose on your privacy policy.
it: Questo esempio include gli elementi di base sulla raccolta dei dati personali, la memorizzazione e la condivisione, nonché su chi è autorizzato ad accedere a tali dati. In base alle impostazioni abilitate e ai moduli di estensione aggiuntivi utilizzati, le informazioni specifiche condivise dal nostro negozio possono variare. Ti consigliamo di consultare un legale al momento di decidere quali informazioni divulgare nell'informativa sulla privacy.

en: Set Default
it: Ripristina impostazioni iniziali

en: Sku
it: SKU

[ctx: Label for popup close icon]
en: Close
it: Chiudi

en: Dimensions
it: Dimensioni

en: Weight
it: Peso

en: How to install premium version
it: Come installare la versione premium

note: translators: placeholders are used for add <b> html tag.
en: Thanks to YITH WooCommerce Comapre Widget users could verify at any time the complete list of products added to the compare tab and avoid to open the popup to check its existence.
it: Grazie al widget YITH WooCommerce Compare, gli utenti potranno controllare in qualsiasi momento la lista completa dei prodotti aggiunti alla tab per il confronto ed evitare di aprire un popup per assicurarsi che ci siano.

en: Reset
it: Ripristina

note: translators: placeholders are used for add <b> html tag.
en: Select the products you want to compare and the system will offer you the %1$sshortcode%2$s to generate a comparing table. Simple, rapid and useful.
it: Seleziona i prodotti che vuoi confrontare e il sistema ti offrirà lo %1$sshortcode%2$s per creare una tabella comparativa. Semplice, rapido e utile.

en: A TAILORED TABLE
it: UNA TABELLA SU MISURA

note: translators: placeholders are used for add <b> html tag.
en: Let you users compare products following every feature, and considering also all those %1$sattributes%2$s that can be manually created in within the product detail page. Every single detail will be included.
it: Lascia che i tuoi utenti confrontino i prodotti per ciascuna funzionalità e tenendo in considerazione anche tutti quegli %1$sattributi%2$s che possono essere creati manualmenti nella pagina dettagli del prodotto. Ogni singolo dettaglio sarà incluso.

en: CUSTOMIZED ATTRIBUTES
it: ATTRIBUTI PERSONALIZZATI

en: Clear all
it: Cancella tutti

en: YITH WooCommerce Compare Widget
it: YITH Woocommerce Compare Widget

en: The widget shows the list of products added in the comparison table.
it: Widget che mostra la lista dei prodotti aggiunti alla tabella di confronto.

en: No products added in the compare table.
it: Nessun prodotto aggiunto nella tabella di comparazione.

en: Close window [X]
it: Chiudi finestra [X]

note: translators: placeholders are used for add <b> html tag.
en: An advanced option panel that let you change all the colors of the plugin, so that you can adapt stylistically all its elements %1$sto the layout%2$s of your shop.We know it, looks also count... and we give you the right tools to get to the best result.
it: Un pannello opzioni avanzato ti permetterà di modificare tutti i colori del plugin, così da poter adattare i suoi elementi di stile al %1$slayout%2$s del tuo negozio. Lo sappiamo bene, anche l'aspetto conta... e per questo ti offriamo gli strumenti giusti per ottenere il miglior risultato.

en: CUSTOMIZABLE STYLE
it: STILE PERSONALIZZABILE

note: translators: placeholders are used for add <b> html tag.
en: All the products that have common categories and/or tags with those in the comparison table will be showed in a slider, right under the comparison table.%3$sA completely %1$s"touch friendly"%2$s slider to encourage your users to discover the shop products of the shop related to those they are interested into.
it: Tutti i prodotti che hanno categorie e/o tag in comune con quelli presenti nella tabella comparativa saranno mostrati all’utente all’interno di uno slider, appena sotto la tabella comparativa.%3$sUno slider completamente %1$s“touch-friendly”%2$s per invitare i tuoi utenti a scoprire i prodotti del tuo shop affini a quelli che hanno attirato il loro interesse.

en: RELATED PRODUCTS
it: PRODOTTI CORRELATI

note: translators: placeholders are used for add <b> html tag.
en: One of the most appealing features of the premium version of the plugin.Four social network sites for your users (Facebook, Twitter, Google + and Pinterest) and the email system %1$sto share%2$s the comparison table of the products they have selected.
it: Una delle novità più suggestive della versione premium del plugin: quattro social network da mettere a disposizione dei tuoi utenti (Facebook, Twitter, Google+ e Pinterest) e il servizio email per permettere loro di %1$sconvidere%2$s in rete la tabella comparativa dei prodotti che hanno selezionato.

en: SOCIAL NETWORK SHARING
it: CONDIVISIONE SUI SOCIAL NETWORK

note: translators: placeholders are used for add <b> html tag.
en: With this precious feature, you will be able to show in the table only the fields that have information in at least one of the selected products.%3$sActivate the %1$s"Dynamic Attribute fields"%2$s option and there will be no more empty lines in your comparison table.
it: Grazie a questa preziosa funzionalità avrai la possibilità di mostrare nella tabella solo quei campi che sono stati impostati in almeno uno dei prodotti presenti.%3$sAttiva l’opzione %1$s“Dynamic Attribute fields”%2$s e non esisteranno più righe della tabella comparativa senza alcun valore di confronto.

en: DYNAMIC FIELDS
it: CAMPI DINAMICI

note: translators: placeholders are used for add <b> html tag.
en: Give a personal touch to the %1$scomparison table%2$s your users will see. Select an image, upload it from the option panel and show it ahead of the table to your users.
it: Da’ un tocco in più alla %1$stabella di comparazione%2$s che viene visualizzata dagli utenti. Seleziona un’immagine, effettua l’upload dal pannello opzioni e mostrala agli utenti in testa alla tabella.

en: TABLE IMAGE
it: IMMAGINE TABELLA

note: translators: placeholders are used for add <b> html tag.
en: In your shop there may be product categories you don't want to be affected by the plugin features, deleting the comparison button for them. The premium version of the plugin offers this too.%3$sAnd there's more! Activating the %1$s"Reverse exclusion list"%2$s option, you can also invert the behavior of the feature, allowing the comparison only to those products of the selected categories.
it: Nel tuo shop potrebbero esistere categorie di prodotto per cui non vuoi abilitare le funzionalità del plugin e dalle quali, quindi, vorresti rimuovere il pulsante di comparazion. La versione premium del plugin ha pensato anche a questo.%3$sMa non finisce qui. Attivando l’opzione %1$s“Reverse exclusion list”%2$s, puoi invertire la logica di questo comportamento, consentendo il confronto solo sui prodotti associati con le categorie selezionate.

en: CATEGORY EXCLUSION
it: ESCLUSIONE CATEGORIE

note: translators: placeholders are used for add <b> html tag.
en: People are often confused by finding products of different categories in the comparison table, creating difficulties in comparing the products they are interested into.The %1$s"Compare by category"%2$s option exists for this need: you will be able to separate the products in the table by category affinity.
it: Trovare all’interno della tabella comparativa prodotti di tipologia diversa spesso confonde gli utenti, generando difficoltà nel confrontare due prodotti a cui sono interessati. L’opzione %1$s“Compare by category”%2$s nasce proprio per venire incontro a questa esigenza, in modo tale da poter suddividere i prodotti presenti nella tabella a seconda della categoria di appartenenza.

en: CATEGORY COMPARATION
it: CONFRONTO PER CATEGORIA

note: translators: placeholders are used for add <b> html tag.
en: Don't you want to compare your products in a modal window anymore?%3$sWith the premium version of %1$sYITH WooCommerce Compare%2$s, a new page will be created automatically in your site and, adding it among the menu entries, you will be able to give to your users the chance to access it easily whenever they want.
it: Sei stufo di dover mostrare i prodotti messi a confronto all’interno di una finestra modale? %3$sCon %1$sYITH WooCommerce Compare premium%2$s verrà creata automaticamente una nuova pagina all’interno del tuo sito e, aggiungendola tra le voci di menu, potrai dare ai tuoi utenti la possibilità di accedervi in qualsiasi momento e in maniera agevole.

en: A DEDICATED PAGE
it: UNA PAGINA DEDICATA

en: Premium Features
it: Funzionalità premium

en: to the premium version
it: alla versione premium

en: UPGRADE
it: AGGIORNA

note: translators: placeholders are used for add html tag.
en: Upgrade to %1$spremium version%2$s of %1$sYITH WooCommerce Compare%2$s to benefit from all features!
it: Aggiorna alla %1$sversione premium%2$s di %1$sYITH WooCommerce Compare%2$s per usufruire di tutte le sue funzionalità!

en: Set the size for the images
it: Imposta la dimensione per le immagini

en: Image size
it: Dimensione immagine

en: Repeat the "Add to cart" field at the end of the table
it: Ripeti il campo "Aggiungi al carrello" alla fine di ogni tabella

en: Repeat "Add to cart" field
it: Ripeti campo "Aggiungi al carrello"

en: Repeat the "Price" field at the end of the table
it: Ripeti il campo "Prezzo" alla fine di ogni tabella

en: Repeat "Price" field
it: Ripeti campo "Prezzo"

en: Select the fields to show in the comparison table and order them by drag&drop (are included also the woocommerce attributes)
it: Seleziona i campi da mostrare nella tabella di comparazione e ordinali attraverso il drag&drop (sono inclusi anche gli attributi di woocommerce)

en: Fields to show
it: Campi da mostrare

en: Compare products
it: Compara prodotti

en: Type the text to use for the table title.
it: Inserisci il testo da utilizzare come titolo della tabella.

en: Table title
it: Titolo Tabella

en: Table Settings
it: Impostazioni tabella.

en: Open link after click into "Compare" button".
it: Apri pagina dopo aver cliccato sul pulsante "Compare".

en: Open automatically lightbox
it: Apri la lightbox automaticamente

en: Say if you want to show the button in the products list.
it: Imposta se vuoi mostrare il pulsante nella lista prodotti.

en: Show button in products list
it: Mostra pulsante nella lista prodotti

en: Say if you want to show the button in the single product page.
it: Scegli se vuoi mostrare il pulsante nella pagina dettaglio del prodotto.

en: Show button in single product page
it: Mostra pulsante nella pagina del dettaglio prodotto

en: Type the text to use for the button or the link of the compare.
it: Inserisci il testo da utilizzare per il pulsante o il collegamento che ti permetterà di confrontare i prodotti.

en: Link/Button text
it: Testo Link/Pulsante

en: Button
it: Pulsante

en: Link
it: Collegamento

en: Choose if you want to use a link or a button for the comepare actions.
it: Scegli se vuoi usare un collegamento o un pulsante per l'azione di "Comparazione"

en: Link or Button
it: Collegamento o Pulsante

en: General Settings
it: Impostazioni Generali

en: Reset Defaults
it: Ripristina impostazioni iniziali

en: Right Sidebar
it: Barra laterale destra

en: Left Sidebar
it: Barra laterale sinistra

en: Choose a sidebar
it: Scegli una barra laterale

en: Right sidebar
it: Barra laterale destra

en: No sidebar
it: Nessuna barra laterale

en: Left sidebar
it: Barra laterale sinistra

en: Delete
it: Rimuovi

en: Add images
it: Aggiungi immagini

en: Add to gallery
it: Aggiungi alla galleria

en: Add Images to Gallery
it: Aggiungi immagini alla galleria

en: Delete image
it: Rimuovi immagine

en: Do you want to remove the custom tab?
it: Vuoi rimuovere la scheda personalizzata?

en: Add custom product tab
it: Aggiungi scheda prodotto personalizzata

en: Content of the tab. (HTML is supported)
it: Contenuto della scheda (codice HTML supportato).

en: Value
it: Valore

en: Expand all
it: Espandi tutti

en: Close all
it: Chiudi tutti

en: Upload
it: Carica

en: Search for a product...
it: Cerca un prodotto...

en: Plugins Upgraded
it: Plugin aggiornati

en: Plugins Activated
it: Plugin attivati

en: Sorting successful.
it: Ordinamento effettuato con successo.

en: Sorry, import is disabled.
it: L'importazione è disabilitata.

en: The added file is not valid.
it: Il file aggiunto non è valido.

en: An error has occurred during import. Please try again.
it: Si è verificato un errore durante l'importazione. Prova di nuovo.

en: Database imported correctly.
it: Database importato correttamente.

en: Element updated correctly.
it: Elemento aggiornato correttamente.

en: Element deleted correctly.
it: Elemento rimosso correttamente.

en: Settings reset
it: Impostazioni azzerate

en: Settings saved
it: Impostazioni salvate

en: The element you have entered already exists. Please, enter another name.
it: L'elemento inserito esiste già. Inserisci un altro nome.

en: Are you sure?
it: Sei sicuro?

en: Reset to default
it: Ripristina configurazione predefinita

en: If you continue with this action, you will reset all options in this page.
it: Se prosegui con questa azione, tutte le opzioni di questa pagina saranno reimpostate.

en: Save Changes
it: Salva modifiche

en: YITH Plugins
it: Plugin YITH

en: Plugin Settings
it: Impostazioni plugin

en: The changes you have made will be lost if you leave this page.
it: Perderai tutti i cambiamenti effettuati se lasci questa pagina.

en: Name
it: Nome

en: You can't activate the free version of YITH WooCommerce Compare while you are using the premium one.
it: Non è possibile attivare la versione free di YITH WooCommerce Compare se stai già utilizzando la premium.

en: YITH WooCommerce Compare is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work.
it: YITH WooCommerce Compare è abilitato ma non in funzione. Devi aver installato WooCommerce perché questo possa funzionare correttamente.

en: Availability
it: Disponibilità

en: Description
it: Descrizione

en: Add to cart
it: Aggiungi al carrello

en: Price
it: Prezzo

en: Title
it: Titolo

en: Image
it: Immagine

en: Remove
it: Rimuovi

en: No products to compare
it: Nessun prodotto da comparare

en: Product Comparison
it: Comparazione Prodotto

en: Added
it: Aggiunto

en: Do you want to hard crop the image?
it: Vuoi ritagliare questa immagine?

en: Compare
it: Compara

en: Premium Version
it: Versione premium

en: Settings
it: Impostazioni
